You are here: Rue's Kitchen > Italian Folk Medicine & Blessing Rituals > Scongiuri > Per ottenere grazia

Per ottenere grazia

1. A San Giorgio.

San Giorgi gluriusu,

Lu mè cori quant’è cunfusu!

Pi sta parma ch’aviti ’n brazza

Cunciditimi ’na grazia,

Cunciditimilla a mia,

Cà vi dicu ’na virmaria. (Càccamo).




2. Alle anime dei corpi decollati.

Armuzzi decullati,

Ca novi corpi siti:

Tri ammazzati,

Tri annijati,

Tri ’ntrimuliati,

Tutti novi vi junciti,

Davanti vi nni jiti

La prisenza di Ddiu,

Cci offriti lu cori miu.

Tantu l’aviti a prijari e straprijari

Ca ’n’ha ’gghiurnari e no scurari

Ca m’aviti a cunsulari. (Giarre).

Versione: Animucce (dei) decollati, – che siete nove corpi: – tre uccisi, – tre annegati naufragati – tre straziati; – unitevi tutti e nove, – recatevi innanzi – alla presenza di Dio, – offritegli il cuor mio. – Dovete pregarlo e strapregarlo tanto – che prima di giorno, prima di sera – m’abbiate a consolare (portandomi la notizia della grazia che vi chiedo).















http://librarsi.comune.palermo.it/librarsi/cms/librarsi/polo/index.html

Web www.rueskitchen.com