You are here: Rue's Kitchen • Scongiuri contro le malattie
Rue's Kitchen
SANTE MICCHELE (SAN MICHELE)
Quella che segue non è una filastrocca vera e propria bensì uno scongiuro contro il mal di pancia. La scarsa e cattiva alimentazione era, molti anni fa, causa di disturbi intestinali anche piuttosto seri. Il malanno colpiva soprattutto i bambini, per questo qualsiasi rimedio atto ad alleviare un po' le sofferenze dell'ammalato era ben accetto, compresi quindi gli scongiuri. Quello che proponiamo fa riferimento a San Michele che, secondo la tradizione, è il guaritore di molte malattie. La filastrocca si basa su un episodio, probabilmente una leggenda, della vita del santo. Si racconta, infatti, che San Michele, giungendo dalla…
Contro la malaria
La febbre malarica con tutto il suo treno di sintomi e di conseguenze è creduta da alcuni prodotta da stregheria.
Una comare che crede possederne la facoltà si accosta al malato, scioglie del sale in acqua, spruzza di questa la casa, segna delle croci, tagliuzza sul petto di lui una crocetta di foglie di palma, recita un credo; fa cadere sui suoi piedi un po’ delle foglie tagliuzzate e dice:
Vi salutu pani e tassu,
Lu càudu e lu friddu ccà lu lassa;
Alleggiu la testa; m’aggrava…
Contro il mal di milza
Contro il tumore di milza per febbri miasmatiche ostinate:
a) Per tre mattine di seguito, in sul far dell’alba, si pricanta in questa maniera:
Un uomo sano o una donna sana che voglia guarire un altro, si volge verso l’oriente, e con un’accetta in mano sulla parte ammalata viene segnando tante croci quanti sono i seguenti versi; tenendo presente che all’ultimo verso debba lasciarsi cader di mano l’accetta. Il pricantu è questo:
Ti salutu, bon’alba e bonu Ddiu
Tagghiatimi la mèusa supra lu corpu miu:
Contro i vermi
a) Vermi di la virmaria,
Vermi chi si mancia a tia!
Vermi virdi, vermi farcuni,
Va’ circannu ficatu e prumuni.
Pi lu mè cumannamentu
Vattinni a lu funnamentu.
S. Cosimu e Damianu,
Siti medicu e siti suvranu:
Fùstivu medicu di nostru Signuri:
Allibirati stu criaturi. (Mazzara).
Versione: Verme del vermicaio – verme che possa mangiare te! – Verme verde, verme rapino (o anche: ladro) – vai in cerca di…
Contro il meteorismo, ossia matruni
Nella tradizione popolare la voce matruni è molto indefinita, e rappresenta una sofferenza di stomaco ambasciosa, non facile a comprendersi. In fondo in fondo è uno sviluppo di gas nel ventricolo in soggetti e in accessi isterici, che però qualche volta si giudica conseguenza di un verme molestissimo detto mascuni, costituente la verminazione.
Il nome di matruni, che è pure matrazza, viene da matri, utero.
La persona sofferente, che per lo più è una donna, si pone supina; la donna che deve pricontare (scongiurare) il male posa verticalmente il mignolo sull’ombelico della paziente…
Contro la colica intestinale
Lu Signuruzzu di l’Innii vinia;
Ha passatu di nni l’omu bonu
Ha truvatu la donna ria,
Reschi di pisci cci desi a mangiari,
E vinu-feli cci desi a bivìri;
Cci cunzò un lettu di pagghia di ’mmogghiu,
E fuj, dogghia, ca non ti vogghiu!
Versione: Il Signoruzzo veniva dalle Indie; – passò dalla casa dell’uomo dabbene: – dove trovò una triste donna. – Costei gli diede da mangiare lische di pesci; gli diè da bere vino (amaro come)…
Contro la palpitazione di cuore
Fermati cori, — ca Diu ti voli!
Fermati arma, — ca Gesù Cristu ti cumanna!
E’ firmata st’arma cu stu cori.
Cincu angili su’ partuti pi sanari stu malatu.
Santa Marta, Santa Maddalena e San Damianu,
Ca è medicu supranu
Prima ci passa la sò e po’ la mà manu.
Si recita tre volte e per tre giorni di seguito, girando la mano attorno al cuore. (Acicastello).
Contro la febbre del pelo (pilu di minna).
a) San Giusippuzzu do ’n balcuni stava:
Passanu tri zitidduzzi ca jèvunu all’acqua.
– Ch’aviti ca riditi e strarriditi?
– Jabbu di la me varba vi faciti?
Un pilu d’ ’a mè schirma,
Si ni va d’’a vostra minna?
Non putiri ripusari,
Mancu ’i figghi saziari!
– Matri! non ridemu e mancu strarridemu,
Jabbu di la vostra varba non facemu,
– Annunca, putiri ripusari
E ’i…
Contro i mali d’occhi
Lucia, Lucia
Spiaggia spiaggia di mari jìa;
La scuntrau Gesù e Maria,
Cci dissi: – Dunni va’, Lucia?
– E dunni hê jiri, Maria?
Sugnu spersa e nun sacciu la via.
Havi tri jorna e tri notti,
Ch’haju duluri ’nta l’occhi,
Chi nun pozzu cuitari.
– Pirchì ’un vinivi unni mia?
– E cu’ lu sapia, Maria?
– Ti nni vai ’nta lu mè ortu,
…
Contro le scottature
Tutti li cani di la canarìa
Arderu ’u focu duminicarìa;
Lu Signuri passau,
Lu focu astutau.
Diu ti salvi, o Maria, vergini e pura!
La carni cotta hâ ddivintari crura!
Versione: Tutti i cani della canarìa – accesero domenica il fuoco. – Passò il Signore, – spense il fuoco. – Dio ti salvi, o Maria, vergine e pura! – Possa la carne cotta diventare cruda!
Si recita tre volte il giorno e per tre giorni di seguito, sputando…
Page 1 of 1 pages